Dersin Bilgileri

Dersin Adı	Türkçe	Bilgisayarlı Çeviri
	İngilizce	Machine Translation
Dersin Kodu	BLG 618E	Kredi	Ders (saat/hafta)	Uygulama (saat/hafta)	Labratuvar (saat/hafta)
Dönem	2	3	3	-	-
Dersin Dili		İngilizce
Dersin Koordinatörü		Ahmet Cüneyd Tantuğ
Dersin Amaçları		Bilgisayarlı Çeviri, doğal dil işleme alanının en önemli konularından birisidir. En geniş anlamı ile herhangi bir metnin bir dilden başka bir dile çevrilmesi sürecinde bilgisayarın farklı biçimlerde kullanılmasıdır. Tam otomatik metin çevirisi amaçlı sistemler yanında insan emeği ile yapılan çeviriler için yardımcı araçlar da geliştirilmektedir. Bu ders kapsamında çeviri sürecinde bilgisayarın kullanımının irdelenmesi, bilgisayarlı çeviri konusunda yapılan güncel çalışmalar ve geliştirilen güncel sistemler hakkında bilgilerin öğretilmesi, çeviri yöntemlerinin ayrıntılarının incelenmesi amaçlanmıştır.
Dersin Tanımı		Bilgisayarlı çevirinin tarihçesi, bilgisayarlı çeviri yöntemleri, denetimli dilde çeviri, bilgisayar destekli çeviri, aktarım tabanlı yöntemler, dilden bağımsız gösterim tabanlı yöntemler, örnek tabanlı çeviri yöntemi, istatistiksel bilgisayarlı çeviri, akraba diller arasında bilgisayarlı çeviri, konuşmadan konuşmaya çeviri, çeviri kalitesinin değerlendirilmesi, güncel bilgisayarlı çeviri sistemlerinin ayrıntıları
Dersin Çıktıları
Önkoşullar
Gereken Olanaklar
Diğer
Ders Kitabı		Koehn, P.. Statistical Machine Translation, Cambridge University Press. 2009 Hutchins, W. J., Somers H.L.,. An Introduction to Machine Translation, Academic Press, San Diego. 1992
Diğer Referanslar		Trujillo, A.,. Translation Engines : Techniques for Machine Translation, Springer-Verlag Series on Applied Computing. 1999 Hutchins, W. J., Somers H.L.,. An Introduction to Machine Translation, Academic Press, San Diego. 1992 Nirenburg, S., Somers H.L., Wilks, A. Y.,. Readings in Machine Translation, The MIT Press, Cambridge 2002 Manning, C. D. and Schütze, H.,. Foundations of Statistical Natural Language Processing, The MIT Press, Cambridge. 1999

Dersler

Yardım

Hakkında