BVT 626 - Osmanlı Türkçesi II

Dersin Amaçları

• Osmanlıca Teknik ve Bilimsel Metin Okuma Becerisi: Öğrencilere Osmanlı Türkçesi ile yazılmış bilimsel ve teknik metinleri okuma, anlama ve analiz etme becerisi kazandırmak.
• Bilim ve Teknoloji Tarihi Perspektifi: Osmanlı döneminde bilim ve teknolojinin gelişimi hakkında bilgi edinmek.
• Osmanlı Bilimsel Terminolojisini Öğrenmek: Osmanlıca bilimsel terminolojiyi tanımak ve bu terimlerin modern bilimsel kavramlarla ilişkisini anlamak.
• Arşiv ve Kütüphane Kaynaklarına Hakimiyet: Osmanlı dönemi bilim ve teknolojiyle ilgili kaynaklara ulaşma, transkripsiyon ve yorumlama becerisi kazanmak.
• Karşılaştırmalı Tarihsel Analiz: Osmanlı bilim ve teknoloji anlayışını Batı ve Doğu dünyasındaki eşzamanlı gelişmelerle karşılaştırarak değerlendirmek.

Dersin Tanımı

Bu ders, Osmanlı Türkçesi metinleri üzerinden Osmanlı dönemi Bilim ve Teknoloji tarihini incelemeyi amaçlamaktadır. Ders kapsamında, Osmanlı arşiv belgeleri, yazma ve matbu kaynaklar analiz edilerek, Osmanlı bilim insanlarının ve mühendislerinin bilgi üretim süreçleri değerlendirilecektir. Ayrıca, Osmanlıca bilimsel terminolojinin gelişimi, Arapça ve Farsça mirası, Batı bilim ve teknolojisiyle etkileşim ve Osmanlı bilim dünyasının karakteristik özellikleri gibi konular ele alınacaktır.